가르키다? 가리키다? 이제부턴 가리키다로

오늘은 자주 쓰는 말이지만 혼동하는 단어 '가르키다'와 '가리키다'의 올바른 표현에 대해 알아보겠습니다. 

'가르키다'와 '가리키다' 중 어느 말이 맞는 말일까요? 

 

 

가르키다 vs 가리키다

 

예제 1) '그는 손가락으로 남산타워를 가리켰다/ 가르켰다' 

예제 2) '나침반은 북쪽을 가리키고/ 가르키고 있다'

예제 3) '사람들이 방탄소년단을 가리켜/ 가르켜 천재라고 했다'

 

어느 말이 맞는 말인지 많이 헷갈릴 때가 많습니다. 여기서 올바른 표현은 '가리키다'가 맞는 말이라고 합니다. 

 

예제1과 예제2에서 '가리키다'라는 의미는 다음과 같습니다. 

손가락 따위로 어떤 방향이나 대상을 집어서 보이거나 말하거나 알린다는 의미를 갖고 있습니다.

여기서 가리키다를 영어로는 예제 1번은 point, indicate, gesture 이고 예제 2번은 indicate, show라는 단어로 쓸 수 있습니다. 

 

예제3의 가리켜의 의미는 이러합니다.

 

주로 '가리켜'라는 형태로 쓰며, 어떤 대상을 특별히 집어서 두드러지게 나타낸다라는 말입니다. 영어로는 refer to로 쓸 수 있습니다.

 

 

'가르키다'는 '가리키다'의 잘못된 표현이라서 '가리키다'로 기억해두시면 돼요. 

 

읽어주셔서 감사합니다. :)